A Amar Terra Verde teve aprovada uma candidatura no âmbito do Programa Pessoas 2030 para promover a aprendizagem da língua portuguesa por cidadãos estrangeiros residentes em Portugal. A implementação do projeto decorre entre 01-12-2024 e 31-10-2027 com um valor total 340164, 50 euros. O projeto tem previsto a implementação de 15 grupos de formação e desde dezembro de 2024 que estão em funcionamento três grupos de formação.
O projeto é desenvolvido no âmbito do departamento de Educação de Adultos, coordenado por Rosa Viera, e tem a coordenação pedagógica da Maria João Dias. Neste primeiro balanço semestral apresentação as perspetivas dos formadores e dos formandos.
A voz dos professores
A globalização e os fluxos migratórios têm trazido um número crescente de estrangeiros a Portugal, com forte incidência no distrito de Braga, na procura de um melhor estilo de vida, de trabalho, de segurança… Neste contexto, o ensino do Português como Língua de Acolhimento (PLA) desempenha um papel crucial na integração desses migrantes, tanto para a sua adaptação como para a integração na comunidade que os acolhe.
A EPATV recebe essas pessoas e ajuda-as a ultrapassar os vários desafios com que se deparam, sendo a barreira da língua um dos principais. Com as aulas de PLA e o crescente domínio da língua, a comunicação e a participação social tornam possível a interação com o outro, permitindo a compreensão dos direitos e deveres, a adesão a serviços essenciais como saúde, educação e justiça, promovendo o acesso ao mercado de trabalho, à autonomia económica e ao desenvolvimento interpessoal.
Os desafios de todo o processo ensino aprendizagem são imensos, pois os adultos estrangeiros chegam com experiências linguísticas diversas, o que exige metodologias flexíveis, estratégias diversificadas e muito adaptadas ao contexto real, de forma a serem significativas. De referir fatores como a disponibilidade de tempo, a conciliação de trabalho e estudo e a motivação pessoal que influenciam o ritmo e o sucesso da aprendizagem.
Investir no ensino do PLA não beneficia apenas os migrantes, mas também a comunidade como um todo – uma população migrante que domina a língua local contribui para uma sociedade mais coesa e participada, reduzindo barreiras culturais e promovendo o respeito pela diversidade e a compreensão mútua.
A EPATV, ao oferecer este recurso inestimável, assume um papel educativo inclusivo e socialmente responsável, contribuindo para a valorização da diversidade cultural e para a construção de uma sociedade mais solidária, equitativa e multicultural desejada por todos os cidadãos deste mundo globalizado.
Isabel Oliveira, Professora de PLA na EPATV
O ensino de Português Língua de Acolhimento (PLA) em Portugal representa uma resposta educativa, na minha opinião extremamente importante, para fazer face à diversidade linguística e cultural resultante da imigração. Com o aumento das comunidades estrangeiras a residir em Portugal, surge automaticamente a necessidade de criar estratégias pedagógicas que não ensinem unicamente a língua portuguesa, mas também que promovam a integração social, cultural e académica destes cidadãos.
O PLA na EPATV está orientado para imigrantes que vivem em Portugal e que precisam de ter um domínio funcional da língua para participar na nossa sociedade de forma ativa, seja no sistema de ensino, no mercado de trabalho ou nos serviços públicos. Nestes contextos, as aulas são adaptadas às necessidades do quotidiano dos formandos, e são utilizadas metodologias direcionadas para a aprendizagem na idade adulta, valorizando as experiências dos formandos e os contextos reais de uso da língua portuguesa.
Apesar dos avanços, os desafios ainda são muitos. A falta de materiais específicos e a formação de professores para lidar com turmas heterogéneas são apenas alguns dos obstáculos. Todavia, o PLA é um instrumento essencial para a inclusão destes imigrantes.
Juliana Pinto, Professora PLA na EPATV
A voz dos aprendentes
Isabella Cely (Colombiana) – “Eu quero aprender português principalmente porque estou a viver em Portugal e porque gostava de estudar medicina veterinária. Sinto-me muito agradecida com a Escola EPATV e com o governo português por me permitirem integrar na sociedade.”
Juan Villa (Colombiano) – “Esta paisagem em que me encontro agora – Portugal – encheu-me de muito amor e o meu maior desejo neste momento é fazer parte desta cultura e aprender o máximo que puder.”
Juan Felacio (Colombiano) – “As aulas de português são muito interessantes porque podemos aprender a interagir com as ideias dos colegas e tirar dúvidas. A professora tem uma maneira muito fácil de explicar as coisas, as aulas são dinâmicas e divertidas. Estou muito contente.”
Lorennys Rojas (Venezuelana) – “Gosto muito do curso de português. Ajuda-me a compreender melhor a língua portuguesa. Já consigo entender palavras que antes não entendia. A cada aula que passa aprendemos palavras novas e tentamos melhorar a nossa pronúncia. O meu objetivo principal é aprender bem a língua portuguesa para poder estudar fisioterapia ou algo na área da saúde.”
Olha Huzhva (Ucraniana) – “Vim da Ucrânia para Portugal por causa da guerra. Portugal deu-me proteção, habitação e trabalho. Quero aprender português para me sentir mais livre. Na EPATV a educação está organizada de forma muito profissional. É importante que o grupo seja pequeno. Quero agradecer à nossa professora pelo seu profissionalismo. O curso é maravilhoso. Vou com todo o gosto.”
Natalia Hlyvka (Ucraniana) – “Eu gosto de aprender a língua portuguesa. Nas aulas nós falamos e escrevemos muito, para aprender mais rápido. Eu quero ficar em Portugal com o meu marido e por isso preciso de falar bem. A nossa professora é muito profissional. Já sei muitas palavras novas e verbos.”
Mykhailo Hlyvka (Ucraniano) – “Eu gosto muito de andar na escola. Já aprendi muitas palavras novas. O meu principal objetivo é obter a nacionalidade portuguesa. Na nossa turma aprende-se tudo com muita facilidade. A nossa professora ensina-nos muito bem.”
Rosen Hristov (Búlgaro) – “A principal razão pela qual me inscrevi no curso de português é conseguir falar e compreender melhor a língua.”
Navpreet Punia (Indiano) – “Eu quero aprender o português porque trabalho com muitas pessoas portuguesas e quero compreendê-las. Quero fazer compras sozinho e quero adquirir o meu visto e ficar a viver aqui. Na EPATV aprendo bem a língua portuguesa.”
Kuldeep Singh – (Indiano) – “Estou a aprender português porque preciso de comunicar com os portugueses no meu trabalho e porque me quero legalizar.”
Balwinder Singh (Indiano) – “Aprender português não é fácil. Aprender português ajuda a conseguir um bom emprego e ajuda a comprar produtos em lojas. Ajuda muito para saber como preencher impressos corretamente”.
Amit Kumar (Indiano) – “Este curso é muito importante para mim porque se eu o fizer poderei evitar problemas. Para não ter problemas no trabalho e o mais importante: será mais fácil falar com as outras pessoas. É importante, sobretudo, para quando tirar o passaporte não tenha entraves.
Rajesh Kumar (Indiano) – “A língua portuguesa é uma boa língua. Este curso abre muitas oportunidades de emprego. Fazendo este curso podemos obter a cidadania em Portugal. Podemos conseguir emprego em Portugal, assim como podemos fazer bons amigos.
Ao fazer este curso vou poder ouvir notícias nacionais e internacionais na televisão em língua portuguesa. Ao fazer este curso podemos obter informações sobre todos os temas.
Pardeep (Indiano) – Estou a fazer este curso porque o diploma é importante para pedir a nacionalidade. Outra vantagem que nos dá é de podermos entender as pessoas no trabalho.
Gurwinder (Indiano) – “A língua portuguesa é muito importante para mim. Se falo com alguém, assim já poderei entender o que ele está a dizer. Não tive problemas no trabalho, mas se pedimos a nacionalidade portuguesa, percebemos o quanto o português é importante. Para tirar o passaporte português o Certificado Escolar Português é muito importante.
Basant Basant (Indiano) – “Quero aprender a língua portuguesa para não ter problemas em falar com ninguém no futuro e não ter problemas em tirar o passaporte no futuro, por isso quero fazer este curso. As línguas são importantes no trabalho. Não importa para que país vá, é muito importante aprender a língua desse país, o português é o mais importante”.
Aprendizagem língua portuguesa é fundamental para todos os cidadãos estrangeiros que procuram “assentar” em Portugal. A Amar Terra Verde procura desenvolver este projeto promovendo formação em horários diversificados que possam ser ajustados e conciliados com a vida familiar e profissional.
Esperamos continuar a contribuir para a aprendizagem da língua portuguesa num modelo flexível e promotor de proximidade entre as diferentes comunidades.
Junte-se a nós no curso de Português Língua de Acolhimento e dê um passo importante na sua integração em Portugal! Inscreva-se agora e aproveite esta oportunidade única para aprender e desenvolver competências essenciais para a sua vida pessoal e profissional.